クリスマスカードのメッセージ文例｜日本語・英語（送る時期と言葉の選び方）
クリスマスカードは決まった形がないぶん、何を書くか迷いがちです。送る時期と言葉の選び方、相手に合わせた日本語・英語の文例をまとめました。
送る時期
- 日本では、クリスマスの当日にプレゼントに添えて渡すことも多いです
- 欧米では11月下旬からカードのやりとりが始まり、12月中旬までに届けるか手渡しする人が多いとされています
- 海外あてに郵送してクリスマスに間に合わせるには、航空便で12月上旬（船便は10月下旬）が目安です。年末は遅れることもあるので、早めに出しましょう（日本郵便）
言葉の選び方
- 「Merry Christmas」はキリスト教にちなむ言葉です。宗教がわからない方や、いろいろな国の方、仕事の相手には、宗教色のない「Season’s Greetings」「Happy Holidays」が無難です
- 日本では「X’mas」と書くことがありますが、英語では「Christmas」と書くのが一般的です
- 年末のあいさつを兼ねるなら、「Merry Christmas and a Happy New Year」のように新年のあいさつと組み合わせます
- 英語の結びの言葉は、親しい相手には「With love,」、少し改まった相手には「Warmest regards,」、目上の方や仕事の相手には「Sincerely yours,」などを使い、その下に名前を書きます
日本語の文例
友人へ
Merry Christmas今年もたくさん笑わせてくれてありがとうすてきなクリスマスを過ごしてね来年もよろしく！
家族へ
Merry Christmas今年も一年 ありがとうみんなでケーキを囲むのを楽しみにしています
お世話になった方へ（新年のあいさつも）
Merry Christmas& Happy New Year今年も大変お世話になりました心温まるクリスマスとよいお年をお迎えください
子どもへ（ひらがな）
メリークリスマスいつも がんばっていて えらいねサンタさんも きっと みているよたのしい ふゆやすみを すごしてね
英語の文例
親しい方へ
Merry ChristmasWishing you a seasonfull of joy and laughter.With love,
宗教がわからない方・仕事の相手へ
Season’s GreetingsWishing you a peaceful holidayseason and a happy New Year.Warmest regards,
クリスマスと新年を一緒に
Merry Christmas& Happy New YearThank you for a wonderful year.Best wishes for the holidaysand the New Year.
ひとことで書くなら（英語）
- Merry Christmas and a Happy New Year!
- Wishing you a Merry Christmas.
- Season’s Greetings and best wishes for the New Year.
- Happy Holidays!
- Warmest wishes for the holiday season.
喪中の時期のクリスマス
喪中にクリスマスを祝ってはいけない、という決まりはありません。喪中の方にカードを送るかどうかは、相手の状況を考えて決めましょう。
そのまま画像にして印刷する
「クリスマスカードの文面づくり」で文例を選ぶと、はがきサイズのカードの画像にできます。
参考：高島屋（クリスマスカードのメッセージ）、All About（英文のクリスマスカード）、日本郵便（海外あてクリスマスメールの差し出しの目安）、All About（喪中のクリスマスや年末の行事）
ほかの読みもの
- 喪中はがきの文例3つと出す時期出す時期は11月中〜12月上旬。誰の喪中にするかと、書き方の決まりも。
- 喪中はがきが届いたら決まった返事はありません。すぐ送るなら喪中見舞い、年が明けてからなら寒中見舞い。
- お歳暮のお礼状の書き方と文例届いたらすぐ出すのが基本。書く順番と、辞退したいとき・喪中のときの文例も。
- 年賀状はいつまでに出す？（2027年用）2027年用から、受付は12月20日・元日に届く目安は12月27日に。書き損じ・喪中のときの交換も。
- 年賀状の文例と書き方の決まり賀詞の選び方、元旦の書き方、避けたい言葉。目上の方・親しい方・ビジネスの文例も。
- 年賀状の宛名の書き方縦書きの住所は漢数字。様と御中の使い分け、連名、会社あての書き方も。
- 年賀状に添える一言の文例印刷した年賀状に、手書きで一言。相手別の文例と、書かないほうがよいこと。
- 年賀状じまいの文例3つ最後の年賀状に一言添える伝え方と、相手に合わせた文例。
- 寒中見舞いの文例4つと出す時期松の内明けから立春の前日まで。喪中のとき・喪中の方への文例も。